Lektion 9: I verbi ausiliari "haben" e "werden"

INTRODUZIONE


In tedesco esistono tre verbi ausiliari (die Hilfsverben):

Sein (essere)

Haben (avere)

Werden (divenire)

I verbi ausiliari sono quei verbi che servono per formare determinati tempi verbali composti (in tedesco i verbi ausiliari servono per formare i seguenti tempi verbali: Perfekt, Pluquamperfekt, Futur I e Futur II, e la forma passiva (die Passivform).

I verbi ausiliari haben e sein possono essere anche usati come Vollverben (ovvero come verbi a tutti gli effetti):

Meine Wohnung hat zwei Zimmer. // Il mio appartamento ha due stanze.
Wir sind in Rom. // Siamo (ci troviamo) a Roma.

I verbi ausiliari sein e werden svolgono anche la funzione di Kopulaverben (ovvero verbi copulativi, ovvero quei verbi che si trovano in posizione intermedia fra un sostantivo e la corrispondente parte nominale, che definisce il soggetto e che è costituita da un attributo, un sostantivo oppure una parte del discorso sostantivata; quando il verbo -in questo caso sein oppure werden- svolge la funzione di copula, avremo un predicato nominale):

Wir sind zufrieden. // Siamo contenti.
Sie wird Lehrerin. // Diventerà insegnante.


Vediamo come si coniugano:

HABEN - Avere

Ich habe

du hast

er/sie/es hat

wir haben 

ihr habt

Sie/sie haben

WERDEN* - Divenire/Diventare

Ich werde

du wirst

er/sie/es wird

wir werden

ihr werdet

Sie/sie werden 

*werden è un verbo forte (i verbi forti sono quei verbi irregolari che durante la coniugazione cambiano la vocale tematica, ma di questo parleremo più avanti)