Lektion 3: I pronomi personali ed il verbo ausiliare “sein”~

I PRONOMI PERSONALI (DIE PERSONALPRONOMEN)

In tedesco, così come in tutte le altre lingue i pronomi personali (Personalpronomen) sono divisi in singolare e plurale, ma con una differenza: le declinazioni. Si perchè anche i pronomi personali, a seconda del caso che abbiamo di fronte si declinano. E’ vero che nelle lingue neolatine esistono le declinazioni, appunto perchè derivanti dal latino.. ma il tedesco non è una lingua neolatina bensì germanica e la presenza delle declinazioni nella lingua tedesca è dovuta all’influenza della lingua latina nel tedesco antico, a causa delle invasioni da parte dei romani. L’inglese ad esempio è privo di declinazioni.

In tedesco esistono quattro casi: nominativo, accusativo, dativo e genitivo (per ora mi limito ad accennare i casi, più avanti entreremo nello specifico).

Ma vediamo quali sono i pronomi personali:

1: NOMINATIVO (NOMINATIV)

IO= ICH
TU= DU
ER= EGLI
SIE= ELLA
ES= ESSO
WIR= NOI
IHR= VOI
SIE/SIE= LEI (FORMA DI CORTESIA)/ESSI

2: ACCUSATIVO (AKKUSATIV)

MICH= ME
DICH= TE
IHN= LUI, SE’ (STESSO)
SIE= LEI, SE’ (STESSA)
ES= ESSO, SE’ (STESSO)
UNS= NOI
EUCH= VOI
SIE/SIE= LEI (FORMA DI CORTESIA)/ LORO, SE’ STESSI(E)

3: DATIVO (DATIV):

MIR= MI
DIR= TI
IHM= LO, GLI, SI
IHR= LA, LE, SI
IHM= LO, GLI, SI
UNS= CI
EUCH= VI
IHNEN/IHNEN= LE (FORMA DI CORTESIA)/ LI(E), NE, SI

4: GENITIVO (GENITIV)

MEINER= MIO
DEINER= TUO
SEINER= SUO (DI LUI)
IHRER= SUO (DI LEI)
SEINER= SUO (DI ESSO)
UNSERER= NOSTRO
EURER= VOSTRO
IHRER/IHRER= SUO (FORMA DI CORTESIA)/ SUO (DI ESSI/E)

Come avrete notato ho colorato alcune parti, come mai?

Nella terza persona plurale di ogni caso ho evidenziato una lettera: questo per indicare la forma di cortesia, che in tedesco è plurale (quindi si userà sempre il verbo in terza persona plurale) ma si distingue dalla terza persona plurale essi/e perchè è scritto con la lettera maiuscola (io l’ho colorata avendo scritto in maiuscolo).

All’accusativo la terza persona singolare femminile e neutro sono uguali al nominativo.

Al dativo la terza persona singolare maschile e neutro sono uguali.

All’accusativo e al dativo la prima e seconda persona plurale sono uguali.

Ma ricordatevi sempre queste regole:

A. In tedesco il soggetto si indica sempre, ad eccezion fatta per i casi nei quali il soggetto è lo stesso ma le azioni sono due e consecutive, oppure quando due verbi si riferiscono alla medesima persona.
(Ad esempio/zum Beispiel: Ich komme aus Italien und bin Studentin./Vengo dall’ Italia e sono una studentessa.)

B. I pronomi personali ich, du, wir, ihr e Sie (forma di cortesia) si riferiscono sempre a delle persone. I pronomi er, sie, es e sie (plurale) possono riferirsi sia a persone che a oggetti inanimati (o in ogni caso non umani).

C. Il pronome della forma di cortesia coincide con quello della terza persona plurale, ma si scrive maiuscolo (come già detto).

D. Nella scelta del pronome della terza persona singolare in sostituzione di un sostantivo ci si deve sempre riferire all’articolo che il sostantivo ha in tedesco non al genere che esso ha in italiano. E non bisogna riferirci nemmeno al fatto che questo sia una cosa o meno:

il sole—> die Sonne—> sie
la luna—> der Mond—> er
il bambino—> das Kind—> es
la ragazza—> das Mädchen—> es
la risposta—> die Antwort—> sie
la matita—> der Bleistift—> er
il libro—> das Buch—> es
il fiore—> die Blume—> sie
la macchina—> der Wagen (oppure das Auto)—> er (oppure es)

IL VERBO ESSERE “SEIN”

Il verbo essere è in tedesco un verbo ausiliare e significa essere. E’ un verbo forte e di conseguenza si coniuga irregolarmente. Insieme agli altri verbi ausiliari haben (avere) e werden (diventare) serve a formare i tempi composti dei verbi regolari, irregolari e misti (dei verbi parleremo più avanti).

Ecco la coniugazione presente del verbo essere:

ICH BIN= IO SONO
DU BIST= TU SEI
ER IST= EGLI E’
SIE IST= ELLA E’
ES IST= ESSO E’
WIR SIND= NOI SIAMO
IHR SEID= VOI SIETE
SIE/SIE= (FORMA DI CORTESIA)/ESSI(E) E’/SONO

E’ TUTTO CHIARO? NELLA PROSSIMA LEZIONE PARLEREMO DI: MESI, GIORNI, STAGIONI, PARTI DELLA GIORNATA.

Per alcune parti: fonte Deutsch Klipp und Klar
credits@ Manila